Livres des hôtes

Foto	Nome	commento
		Caro Marcello, Tanti saluti dalla Germania da Sina, Jascha, Peter e Monika. Noi abbiamo portato il sole di Silvi Marina a casa nostra. Oggi abbiamo ricevuto le fotografie delle nostre ottime vacanze in Abruzzo. Tante grazie per tutto. Es ist schön, dich und deine Heimat kennen gelernt zu haben. Wir denken oft an unsere schönen Ferien. Unser Aufenthalt in Silvi Marina war super und der Ausflug mit dir in die Berge einfach klasse. Vielen lieben Dank auch dafür, dass du uns das gute Olivenöl besorgt hast, so schmeckt unser Alltag nach Ferien. Ganz herzliche Grüße und alles Gute für dich und deine Familie. Bis bald! Peter und Monika Jansen.
		Erinnerungen an einen schönen Urlaub in Abruzzen. Zu den Pfingstferien suchten wir einen sandigen und sonnigen Strand in Italien. Im Internet haben wir mehrere Ferienwohnungen gefunden. Die Beschreibung der Wohnung in Silvi Marina hat uns überzeugt und wir haben die richtige Wahl getroffen: Fünf Minuten bis zum Strand, ruhige Lage, freundliche und sehr gut Deutsch sprechende Wohnungsbesitzer. Die ganze Urlaubswoche lang war warmes wolkenloses Wetter. Aber wenn das nicht der Fall wäre, wäre es nicht tragisch: Die Umgebung in Abruzzen bietet viele Möglichkeiten für interessante Ausflüge. Sowohl in der Nähe (historische Ortschaften) als auch in der nicht besonders weiten Ferne. Wir haben einen Tag einem Ausflug nach Rom gewidmet - zweistündige Autofahrt durch abwechselnde Landschaften Mittelitaliens. Insgesamt war es eine erholsame Urlaubswoche für die ganze Familie. Mit Dankbarkeit an Familie De Antoniis Familie Stuckert - Karlsrue
		Siamo una famiglia (2 adulti e 2 ragazzi) che abita in provincia di Como, Quest'anno (come l'anno scorso) abbiamo avuto l'opportunità di passare una vacanza a Silvi Marina, a casa di Marcello. Per alcuni giorni abbiamo fatto una tranquilla "vita da spiaggia", trovando un mare sempre pulito e una spiaggia confortevole. In questa zona non mancano ristoranti tipici dove si possono gustare gli "arrosticini" e dell'ottimo pesce. L'Abruzzo non è solamente "mare" (come pensano in tanti); noi abbiamo potuto scoprire alcune bellezze dell'Abruzzo che non avevamo visto prima, per esempio: Campo Imperatore (all'interno del Parco Nazionale) . Questi posti non hanno nulla da invidiare alle nostre Alpi sulle quali abbiamo passato diverse estati. Abbiamo avuto anche l'occasione di mangiare piatti prelibati in una baita in compagnia di Marcello e in alcuni posti da lui segnalati. Dobbiamo dire che ci siamo proprio trovati bene. Famiglia Orsenigo-(CO)
		Kiitos Marcello ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta. Lomamme Silvi Marinassa 1-22.5.2004 onnistui täydellisesti. Loma asuntomme oli mahtava sijainniltaan, varustukseltaan ja siisteydeltään. Lensimme Roomaan ja sieltä vuokrasimme auton ja ajoimme Silviin. Opasteet olivat hyvät, joten ajomatka oli helppo. Käytimme lomamme aikana myöskin junayhteyksiä ja ne ovat erittäin helpot ja edulliset. Silvi oli kaikessa rauhallisuudessaan ja siisteydessään mahtava perhelomakohde. Myöskin pitkä ranta antaa mahtavat puitteet rantalomailuun. Suosittelen Suomalaisille perheille lämpimästi! Ystävällisin terveisin ja Marcello; toivotamme sinulle ja perheellesi kaikkea hyvää! Ruut, Klaus and Jooa Sillanpää and Johanna Juvonen Finland, Muurame
		Wir sind die Familie Tischendorf aus Thueringen. Wir verbrachten unseren Urlaub im Juli 2001 hier in den Abruzzen. Der feinsandige Strand und das flache warme Wasser war ideal fuer unsere Kinder. Die Ausfluege in die Berge waren sehr erlebnisreich. Die Gastfreundlichkeit hier hat uns sehr gut gefallen. Famiglia Tischendorf aus Thueringen
		Wir haben il Signore Marcello per Internet kennengelernt . Er bot uns Seine Wohnung als Ferienwohnung an , jedoch "schnappte" uns eine andere Familie die Wohnung weg , bevor wir diese Wohnung fuer uns reservieren konnte . Freundlicherweise vermittelte Er uns in seiner Nachbarschaft eine Wohnung , gegenueber seiner Wohnung .Wir freuten uns sehr als die Dame , der die wohnung gehoerte , uns die Nachricht ueberbrachte , dass Ihre Wohnung noch frei sei und wir sie mieten koennten . Nach kurzen problemen mit der Geld-Uebertragung via Bank , schickten wir das geld per Post und waren auch schon nach ein paar Wochen in Italien angekommen und zogen auch fuer die vorgesehenen knapp 2- Wochen ein . Signore Marcello lud 2- Familien , und uns , heute (19.07.2001) zu einem sehr gutten , wie mann es von der Italienischen-Kueche so ueblich war , essen ein das der ganzen Familie sehr gut schmeckte .Mir persoenlich war Signore Marcello sehr Sympathisch und , dass Er ach noch Deutsch sprechen konnte , gefiel mir unglaublich gut , da es nicht viele Italiener gibt die die Deutsche sprache beherschen . Ich bedanke mich sehr fuer alles und wuensche Ihnen und Ihrer Familie alles gute fuer die Zukunft.Philippe e Silvana Hinninger-Di Marcantonio Breitenbach -CH
		Nach 14 Tagen fahren wir guterholt nach Berlin zurueck. Wir haben uns sehr wohl gefuehlt in Eurem Haus. Auf der Terrasse haben wir geschuetzt vor der Sonne und jedem Einblick nicht nur unsere Mahlzeiten eingenommen, sondern auch gelesen und Karten gespielt. Obwohl es nur wenige Schritte bis zum Strand sind, haben wir viele Tage lieber hier verbracht, wenn wir uns von den schoenen Ausfluegen in die Umgebung (Aquila, Chieti, Tropfsteinhoehle) und nach Rom erholten. Vielen, vielen Dank fuer die fuersorgliche Betreuung und freundliche Aufnahme sagen Sandra und Friederike Kortwich und Sylvia Fiedler aus Berlin.
		Siamo una famiglia della provincia di Milano, quest'anno, per la prima volta, abbiamo trascorso le nostre vacanze a Silvi Marina. Non ci aspettavamo una regione così bella. L'Abruzzo è una regione stupenda, il mare è bellissimo e adatto ai bambini. Da Silvi Alta abbiamo ammirato un paesaggio indimenticabile. Famiglia Marino.
		Es war herrlich. Der Kontrast Meer / Abruzzen hat uns total begeistert. Erst am herrlichen Sandstrand liegen, dann ca 1 Stunde Fahrt und man erlebt so was ganz anderes. Gerade in den Bergdörfern das ursprüngliche, das hat mir gut gefallen. Das Essen mit Euch in eurem Heimatdorf bosonders Bisenti wird mir unvergesslich bleiben. Eure Gastfreundschaft war echt toll. Es ist so schön wenn man aufgenommen wird wie alte Freunde und wenn man mit einer Herzlichkeit wie der euren Land und Leute kennenlernen darf. Hoffentlich behalten die Leute in den Abruzzen ihre Eigenarten und ihre Küche.Es gab dort unter anderem auch viel mehr Nudelsorten wie sonst wo in Italien. Der Urlaub wird uns ewig in guter Erinnerung an das Land, die Leute und vor allem an Euch sein. Winfried, Renate mit Sarah und Markus aus dem Schwabenland.
		"Wir verbrachten zwei Wochen lang einen wunderschönen Urlaub in Marcello's Haus. Der Aufenthalt hat uns sehr gut gefallen, so dass wir sicherlich wieder kommen werden. Marcello und seine Familie waren hervorragende Gastgeber, führten uns in die landestypischen Spezialitäten ein und halfen uns, ein wenig besser Italienisch zu verstehen und zu sprechen. Mille grazie Famiglia De Antoniis Petra, Frank, Benjamin und Julia Hansen". Markt Schwaben
		"Wir verlebten eine erholsame Woche in eurem geräumigen Haus. Sonne, Strand, Berge, Palmen... - und das im März! Strandspaziergänge, faulenzen auf dem sonnigen Balkon, Erkundung umliegender Orte - langweilig wurde uns nicht. In guter Erinnerung bleibt uns auch die großzügige Gastfreundschaft der Familie Deantoniis, die uns ortsübliche Bräuche und die Umgebung zeigten. Vielen, vielen Dank nochmal! Nowo und Svenja"
		Etter å ha siktet oss inn på Italias østkyst dumpet vi mer eller mindre tilfeldig ned på Marcellos nettsider. Derfra tok det ikke lang tid før to ukers ferie i Silvi Marina var bestilt og i orden. Vi vil på det varmeste anbefale Silvi Marina og Abruzzo som feriemål: Behagelig klima, deilige strender, rent badevann med temperatur rundt 25 grader. Innover i landet bølgende høydedrag med små landsbyer på toppen. Vakkert kulturlandskap med olivenlunder, vinstokker, solsikkeåkre osv. Ikke så ulikt deler av Toscana, men kanskje enda mer sjarmerende...? Her er også mektige fjell, ogetter en liten time i bilen er vi ved foten av Gran Sasso på nesten 3000 m.o.h. Interessert i vin? Da bør du prøve å få til et besøk hos Emidio Pepe og datter Stefaniaoppe i Torano Nuovo. Det er ikke noe problem å komme til et nytt sted når en blir ønsketvelkommen av slike som Marcello. Vi takker så mye for all din gjestfrihet og hjelpsomhet! Til slutt bør vi kanskje nevne at i år har vi til smør på brødskiva også etter at ferien er over, takket være billige flybilletter med Ryan Air og et generelt hyggelig prisnivå i denne delen av Italia. Arrivederci! Jon Andreas Støvneng 7005 Trondheim, Norway
		Dear Marcello, Our last 4 days in Cita S'Angelo were very peaceful. We spent a lot of time at the beach, Costa Verde. It was not very crowded and the people there were young and beautiful!. We ate 3 more times at the restuarant we told you about. The food there is very very good. Thank you so much for everything you did for us. I can tell you that we will back as we love this part of Italy...much more than Rome. The people in Rome are not as nice as the people from Abruzzo. The Roman food is not as good. And Rome is not more beautiful than the Gran Sasso d'Italia. Where you live is one of the most beautiful places in the world. Thank you so much Bente e Mac. Copenagen
		Mare bello, mangiare bene, bere bene, gente accogliente e simpatica.... tutto ok. Arrivederci alla prossima volta. Petra e famiglia aus Linz
		Urlaub 2002, zum vierten Mal in Silvi, das erste Mal in einem Haus, welches wir ueber Marcello mieten konnten. Fuer uns steht fest, wir kommen wieder. Die erfahrene Gastfreundlichkeit und die offene und herzliche Art unserer Gastgeber, der Italiener allgemein, insbesondere auch Kindern gegenueber, beeindruckt uns immer wieder auf's Neue. Ganz zu schweigen von der schoenen, abwechslungsreichen Umgebung, die man in Silvi antrifft. Wir wohnten im Haus von Marcellos Nachbarin, welches unseren Erwartungen an eine komfortable Unterbringung voll entsprach. In ganz besonderer Erinnerung wird uns der abbruzesische abend bleiben, den wir mit Marcello und Maria auf einem Bauernhof im Hinterland verbrachten. Das war einfach klasse! Wir freuen uns schon jetzt auf eine Wiederholung im naechsten Jahr. Tanti saluti Claudia, Bennet, Pascal und Hansi
		"Uns hat unser Urlaub in der Ferienwohnung der Familie De Antoniis in Silvi Marina besonders gut gefallen. Wir sind Ende November nach Italien gekommen, um einen schönen Urlaub hier zu verbringen und wurden ganz herzlich von Marcello und seiner Frau Maria am Flughafen in Empfang genommen. Wir haben die tolle Landschaft der Abruzzen mit dem Auto erkundet und sind unter anderem mit dem Bus zwei Tage nach Rom gefahren. Ein Urlaub, egal zu welcher Jahreszeit, ist in dieser Gegend nur zu empfehlen, besonders dann, wenn man wie in Marcello einen so netten Vermieter findet. Vielen Dank!" Steffi und Daniel

		Salute Marcello Verzeihnung dass ich dir so lange geschrieben habe. Hattest du noch einen schönen Sommer. Wir sind gut nach Hause gekommen. Nachdem wir den Bus genommen haben, hatten wir Pescara genügen Zeit. Auch in Milano ging alles gut. Wir hatten eine schöne Zeit in Silvi Marina. Wetter, Essen, Strand und Wein war alles sehr gut. Es war sehr nett dich kennen zulernen. Ich könnte mir vorstellen wieder zu dir Silvi zu kommen. Vielleicht nicht im Sommer aber im Herbst. Wer weiss. Ich wollte dir sagen dass wir dich nicht vergessen haben. Grüsse Daniel
		Ciao Marcello, ich bin seit gestern erst wieder beim arbeiten, deswegen kann ich Dir erst jetzt antworten. Wir verlassen das Haus immer sauber. Gibt es da auch andere Leute, die es nicht sauber hinterlassen? Da koennen wir uns die 40 Euro fuer die Entreinigung verdienen!! ;-)) Für uns war alles in Ordnung, nur Du warst immer sehr in Eile und hast keine Zeit gehabt! Das wir uns im Januar sehen, glaube ich erst, wenn Du bei uns vor dem Haus stehst!!!! Wir wuerden uns sehr freuen. Wir sagen dann auch Angelika und Dieter Bescheid. Ich schicke Dir noch die Bilder. Die musst Du aber bei Mario herunterladen, da sie sehr gross sind. Sollen wir Dir noch etwas fuer Dein Gaestebuch schreiben? Da stehen schon lange keine neuen Eintraege mehr darin. Tanti saluti Bernd
		Hi Marcello, thankyou for the lovely holiday we really had a good time,found Silvi to be really relaxing and your apartment was ideal and in a very good location hope you had a nice few days in germany.Did I by any chance leave a one cup coffee maker there I cant find it anywhere since ive arrived home.we left a small present there for you as we noticed your salt dish was cracked so you can use these and thanks again kind regards Pat
		Ciao Marcello, zunächst einmal möchten wir uns entschuldigen, dass wir uns erst jetzt bei dir melden, aber der Alltag hat uns sehr schnell eingeholt. Nach einem total verregneten August haben wir nun wieder Sonnenschein, so dass uns die tollen Strandtage wieder einfallen, die wir in Silvi Marina verbracht haben. Wir haben einen wunderbaren Urlaub in deinem Haus Pino verbracht. Ein großes Kompliment noch mal an dich für deine großartige Gastfreundschaft. Bei dir fühlte man sich nicht nur als Mieter, sondern als Freund. Unvergessen bleiben wird der Tag in den Bergen, als du uns zu den schönsten Plätzen in den Abruzzen führtest und uns reichlich mit nationalen Spezialitäten bewirtet hast. Herzliche Grüße an dich und deine Familie, wir wünsche dir alles Gute. Bis zum nächsten Jahr Norbert, Tina, Yannick und Henrik
		Beste Marcello, Hierbij willen wij u bedanken voor de hartelijke ontvangst in Silva Marina. We zijn vanaf Frankfurt Hahn (goed te rijden vanuit Nederland) met Ryanair naar Pescara gevlogen.We werden van het vliegveld opgehaald en naar het apartement gebracht. Marcello heeft ons de nabije omgeving laten zien en ons een middag meegnomen en gastronomisch laten verwennen in een agriculture omgeving. We hebben werkelijk heerlijk geluncht voor een zeer schappelijke prijs. Alle gerechten zijn specifiek van de Abruzzo en zijn op de boerderij klaargemaakt! We verbleven in een prima apartement, het heeft ons werkelijk aan niets ontbroken. We hebben de omgeving verkend en zijn een heerlijke dag in Rome geweest. Ondanks dat het al de tweede helft van oktober was, hadden we schitterend weer (20 - 24 graden), we konden zelfs nog zwemmen in de Adriatische zee.Wij vonden het aangenaam, dat het overal heerlijk rustig was. De mensen zijn bovendien erg vriendelijk. Nogmaals erg bedankt voor de gastvrijheid en wellicht tot ziens! Henk en Anneke van Dijk, Huub en Erna Verbeek, Nederland

Dear Marcello,

Thank you for letting us stay in your charming house in Silvi Marina. We liked it so much the first time, that we decided to come again. And we want to come back time and time again. We love the town, we love the restaurants, we love the beach and we love your house. We will return soon.Regards From Katrina Mortimer. London